Privacy and cookies
Last updated: 30 October 2026.
This policy explains which personal data the website www.sognogarda.it processes, why, for how long and what rights you have (Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679, the “GDPR”). For bookings made on the Scidoo booking engine and for your stay at the hotel, the information you receive on those occasions also applies.
Data controller
Sogno SAS di Sartore Ermenegildo & C. · Via S. Valentino 14 · 39041 Brennero (BZ) · Italy · VAT and tax number 02251090219. Operator of Hotel & Ristorante Sogno, Via Porto San Felice 41, 25010 San Felice del Benaco (BS).
Email: info@sognogarda.it · PEC (certified email): sogno@legalmail.it · Phone: +39 0365 62102.
What data, why and how long
| What happens | Which data | Why (legal basis) | How long |
|---|---|---|---|
| Visiting the website | IP address, browser and operating system, requested page, date and time | Running the website and protecting it from abuse: legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | In the hosting provider's technical logs, for a short time (30 days at most) |
| Protecting the forms and the assistant from abuse | IP address turned into a code from which the address cannot be traced | Website security: legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | Counters lasting one day at most |
| Availability or contact request (form on the Contact page) | Name, email, phone, travel dates, guests, message and the other fields you fill in | Answering you and preparing an offer at your request: pre-contractual steps (Art. 6(1)(b)) | As long as needed to handle the request; if it becomes a booking, as long as the law requires (10 years for tax records) |
| Online booking and gift vouchers | The booking or purchase data, including payment data, that you enter on Scidoo's pages | Performing the contract (Art. 6(1)(b)) and meeting legal obligations, such as guest registration and invoicing (Art. 6(1)(c)) | For the duration of the contract, then as long as the law requires (10 years for tax records) |
| Phone, email and WhatsApp | Your number or address and what you write to us | Answering and handling your request or booking (Art. 6(1)(b)) | As long as your request requires |
| “Ask Sogno” assistant | The question you type (email addresses and phone numbers are removed automatically), language and page. The assistant answers with texts prepared by the hotel, without external AI services | Understanding what is missing on the website and improving the answers: legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | 90 days. The conversation stays only in your browser tab and disappears when you close it |
| Statistics with Google Analytics 4, only with your consent | Pages viewed, clicks on the website's buttons (e.g. “Book”, phone, WhatsApp, voucher), device type and browser, approximate area, source of the visit, a random identifier in the cookie. Google Analytics 4 does not store IP addresses | Consent (Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time | 14 months in Google Analytics; cookies up to 2 years |
| Advertising with Google Ads, only with your consent to marketing | The ad click you arrive from, the actions on the website that count as results (booking, request, voucher, phone or WhatsApp), identifiers in cookies; through Google Analytics, groups of visitors to whom the hotel can show its ads | Consent (Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time | Cookies up to 90 days |
| Scidoo booking engine statistics, only with your consent to statistics | The landing page and where you came from (website or ad, with the campaign parameters), visits to the website and moves to the booking engine, with a visitor code and a technical browser fingerprint calculated by Scidoo's script | Consent (Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time | According to Scidoo's settings |
| Maps | IP address and the map request. Maps load only after you click: Google Maps on the home page, OpenStreetMap on the By boat and Contact pages | Showing you the map you asked for (Art. 6(1)(b) and (f)) | According to the rules of Google and the OpenStreetMap Foundation |
| Staff area | Name, email, logins and changes made by hotel staff | Managing the website and keeping it secure: legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | As long as the person has access |
| Backups | The contents of the website's database, including any requests received through the website | Being able to restore the website after a failure: legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | One copy per hour for 48 hours, then one per day for 60 days. Requests received through the website are deleted after 12 months |
Cookies and browser storage
Technical cookies are needed for the website to work and do not require consent. All others are switched on only if you accept them in the banner: until you choose, or if you decline, nothing reaches Google. You can change your choice at any time from “Cookie settings” at the bottom of every page; if you withdraw a consent, the website deletes Google's cookies and reloads.
| Name | Set by | Purpose | Duration | When |
|---|---|---|---|---|
| consenso | sognogarda.it | Remembers your cookie choices | 180 days | Always (technical) |
| sogno_admin, sogno_staff | sognogarda.it | Staff login to the restricted area | 30 days | Hotel staff only (technical) |
| sogno-assistente-v1 (tab storage) | sognogarda.it | Keeping the conversation with the assistant when you change page | Until you close the tab | Only if you use the assistant (technical) |
| sogno-campagna (tab storage) | sognogarda.it | Remembers which ad you came from, to pass it on to the booking engine | Until you close the tab | With consent to marketing |
| sogno-scidoo, _tmjs_l (tab storage) | sognogarda.it | Remembers the Scidoo visit code, to link the booking to the landing page; _tmjs_l stops the browser fingerprint library from sending data to its author | Until you close the tab | With consent to statistics |
| sogno-chiusura (tab storage) | sognogarda.it | Not reopening the seasonal closure notice after you have closed it | Until you close the tab | Always (technical) |
| _ga, _ga_J11GS7LDCE | Statistics (Google Analytics) | Up to 2 years | With consent to statistics | |
| _gcl_au, _gcl_aw | Ad measurement (Google Ads) | 90 days | With consent to marketing |
With your consent to marketing, Google may also use its own cookies on its domains (e.g. google.com and doubleclick.net) to measure ads and choose which ones to show. With your consent to statistics, a small Scidoo script is also switched on that records where you came from and counts visits for the booking engine, using a technical browser fingerprint. The booking engine and the voucher shop on scidoo.com use their own cookies, described on Scidoo's pages.
Who receives the data
Vercel Inc. (USA): hosting of the website, photos and backups.
Neon Inc. (USA): the website's database, on servers in Frankfurt (European Union).
Google Ireland Ltd and Google LLC: Tag Manager, Analytics and Ads only with your consent; Maps only after you click.
Scidoo: the hotel's management system, request form, booking engine and gift voucher shop.
OpenStreetMap Foundation (United Kingdom): the map, only after you click.
WhatsApp Ireland Ltd (Meta group): only if you write to us on WhatsApp, under its terms.
Brayan Solak, who looks after the website for the hotel, and authorised hotel staff.
Authorities, when the law requires it (e.g. guest registration with the police).
These providers process the data on the hotel's behalf as processors (Art. 28 GDPR), except where they act as independent controllers, for example Google for some advertising features and WhatsApp. The data are not sold.
Data outside the EU
Vercel, Neon and Google are US companies or part of one, so some data may be processed in the United States. The transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework, for the companies that take part in it, or on the standard contractual clauses approved by the European Commission. For the United Kingdom (OpenStreetMap), the European Commission's adequacy decision applies.
Your rights
You can ask at any time to access your data, correct it, delete it, restrict its use, receive it in a machine-readable format and object to processing based on legitimate interest (Articles 15–22 GDPR). You withdraw your consent to cookies from “Cookie settings” at the bottom of the page, without affecting what happened before.
Write to info@sognogarda.it or to the PEC address sogno@legalmail.it: we answer within one month. You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).
Required and optional data
The technical data of your visit are needed for the website to work. Required fields in the forms are marked: without them we cannot answer you. Consent to statistics and marketing is optional, and the website works the same if you decline. We do not take automated decisions with legal effects on you.
Changes to this policy
If the website changes, we update this page and the date at the top.






